plus-graphics.com blog

When I bought first Mac, It was about 14 years ago. I just wanted “Mac”, even I didn’t know how to use. then I studied web design, graphic design, typography, It was the beginning of my career all. I was getting involved in design, and I fell in love with Apple.

Steve Jobs. I was always inspired by his ideas, his speech, his decision. Some people say “Mac is difficult to use”. but I don’t think so. He created how people can use Mac easily. not only user friendly, product design is simple, beautiful, he is an uncompromising person.

I don’t believe a god, I am an atheist. but I respect him, always. What if Mac didn’t exist? Yes, I wasn’t a designer. My career has, together with innovative products from Apple. So, I want to thank for Steve, I hope that Apple will further develop the will of his heritage.

I loved when I saw your presentation at the keynote. and I’m sad that you never ever stand on stage. I wanted to see your great speech more. I loved when I saw your happy face when you introduced new products. I will miss you, and I will never forget about you.

Thank you so much Steve. Rest In Peace.
Love

私のキャリアはいつもAppleの製品と共にありました。Macが触りたい、それだけで始めたデザインの勉強。彼が作り出したものがなければ、今の私はなかったかも知れません。（多くのデザイナーがそうだと思いますが）それに加えて、私は彼の強い意志と斬新で革命的なアイディアが大好きでした。私は神は存在しないと思っているけれど、スティーブ・ジョブズのことはいつも尊敬していました。彼の素晴らしいプレゼンテーション、キーノートの時に新製品を発表するときの嬉しそうな顔。カリスマ性が加わった彼のプレゼンを見ることができないなんて、本当に寂しい。

いつか、とは分かっていたけれどこんなに早いとは思わなかった。世界中の多くの人が、彼からインスパイアされたことでしょう。機能性だけではなく、美しいデザインにもこだわった製品作りは、テクノロジーの先進と共に常に一歩先を歩んでいました。Appleが彼の意志を受け継いでこれからも発展していくことを期待しています。

ありがとうスティーブ。さようなら。あなたの事が大好きでした。
そしてこれからもずっと、あなたの事を忘れることはありません。
安らかな眠りを。そして、家族の皆さんにも安らかな日々が訪れますように。